Sachsen-Anhalt    -    Der aktuelle Reiseführer            deutsch/englisch

  
  
  

 

 
  » Begriffserklärung
 
  « zur Übersicht
 
13. Havelberg
Dom St. Marien
Der Havelberger Domkomplex umfasst die Bischofskirche des 948 (946?) gegründeten Bistums Havelberg und die vollständig erhaltenen Klausurgebäude des 1149/50 ins Leben gerufenen Prämonstratenser-Chorherren-stiftes. 
Anfänge des Kirchenbaus fallen wohl schon in die Zeit nach 946/948. Der romanische Bruchsteinkern des Domes bietet eine Vielzahl an Besonderheiten, die mit einer Bauzeit zwischen 1150 und 1160 allein nicht zu erklären sind. Um 1200 erhielt der Westquerriegel ein dreiarkadiges, 1907/08 schließlich ein fünfarkadiges neoromanisches Klanggeschoss in Backstein aufgesetzt. Zwischen 1279 und 1330 erfolgte nach einem großen Brand der gotische Umbau des Langhauses. Seinen architektonischen Charakter prägt seit- dem eine sehr gelungene Synthese aus romanischen und gotischen Elementen. Bischofskirche und Klausur bilden ein einmaliges Ensemble von außergewöhnlicher architektonischer Schönheit und kulturhistorischer Bedeutung.
 
Cathedral of St Marian
The Havelberg cathedral complex consists of the episcopal church of the Havelberg diocese founded in 948 (946?) and the completely preserved Praemonstratensian monastery and canons' convent established in 1149/50. The earliest stages of construction possibly date back to the period after 946/948. The Romanesque undressed-stone core of the cathedral displays a variety of special features which cannot be attributed to a construction period between 1150 and 1160 alone. Around 1200 a three-arcade, and finally in 1907/08 a five-arcade neo-Romanesque gallery of brickstone was mounted on the west Auvergne-type transport. Between 1279 and 1330, following a major fire, the nave was reconstructed in the Gothic style. After that, the structure architecture was characterized by a very successful synthesis of Romanesque and Gothic elements. The episcopal church and cloister form a unique ensemble of extraordinary architectural beauty, as well as cultural and historical significance.

 

 

 

 

 

 
  empfehlenswerte Adressen