|
| 18.
Jerichow |
 Stadtkirche
An der Stelle des 1144 gegründeten Prämonstratenserstifts
wurde um 1230, als spätromanischer Bau, die Stadtkirche
errichtet. Der flachgedeckte Backsteinbau besitzt im Kernbau
eine klare spätromanische Gliederung nach dem Vorbild der
Klosterkirche im Ort. |
City
Church
Around 1230 the Late Romanesque city church was erected on the
site of the Premonstratensian convent founded in 1144. The core
structure of the flat-roofed brick building is of distinctive
Late Romanesque design modelled on that of the cloister church
in Jerichow. |
|
Prämonstratenserstift
Gegründet wurde das ehemalige Prämonstratenserstift
bereits 1144 von Hartwig von Stade. 1148 wurde es an die jetzige
Stelle verlegt und mit dem Bau begonnen. Die ehemalige Stiftskirche
St. Marien und St. Nikolaus gehört zu den ältesten
und künstlerisch vollendetsten märkischen Backsteinbauten.
Zu den erhaltenen Resten der ursprünglichen Ausstattung
gehören u.a. der große Hochaltar aus Sandstein in
der Vorderwand mit fünf Rundbogennischen und der skulptierte
Sockel aus Sandstein aus den Jahren um 1170. Die Klausur, an
der Südseite der Kirche gelegen, mit zahlreichen romanischen
Räumen ist weitgehend erhalten. |
Premonstratensian
Convent
The former Premonstratensian convent was founded as early as
1144 by Hartwig von Stade. In 1148 it moved to its present location,
and the construction of the new building was started. The former
convent church of St Marian and St Nicholas are among the oldest
and artistically most perfect brick buildings in the area. The
remains of the original interior features include the large high
altar made of sandstone in the front wall with its five round
arch niches and hewn sandstone base dating back to around 1170.
The cloister, situated on the south side of the church, and comprising
numerous Romanesque chambers has been largely preserved.
|
|
empfehlenswerte
Adressen
|
