| 21.
Burg |
 Oberkirche
Unser Lieben Frauen
1186 wurde die Kirche erstmals erwähnt. Bestandteil des
spätromanischen Baus ist der querrechteckige, im oberen
Teil zweitürmige Westbau. In der Ostwand des nördlichen
Seitenschiffes ist als weiterer Rest eine halbkreisförmige
Apsis erhalten. |
Upper
Church of Unser Lieben Frauen
The church was first mentioned in the records in 1186. This Late
Romanesque building has a transverse rectangular western section
with two towers in its upper part. Another detail which has been
preserved is a semicircular apse in the east wall of the northern aisle.
|
|
Unterkirche
St. Nicolai
Der spätromanische Granitquaderbau des späten 12. Jh.
ist in meisterlicher Technik ausgeführt und gehört
zu den bedeutendsten Denkmälern dieser Art. Die Pfeilerbasilika
ist im wesentlichen mit Querschiff, Nebenapsiden, quadratischem
Chorjoch, Hauptapsis und dem mit 2 Türmen versehenen Westbau
unverändert erhalten.
|
 Lower
Church of St Nicolai
The Late Romanesque granite ashlar building of the late 12th
century was masterfully executed and is one of the most significant
monuments of its kind. The pillar basilica church with its transept,
sub-apses, square choir bay, chevet and two-towered western side
has remained essentially unchanged.
|
