|
| 36.
Quedlinburg |
 Stiftskirche
St. Servatii
Die große und weithin sichtbare Stiftskirche St. Servatii
zählt zu den bedeutendsten hochromanischen Bauten in Deutschland.
Trotz mehrfacher Restaurierungen und damit verbundener Eingriffe
vermittelt sie die Ausstrahlung vom monumentalen Ernst romanisch-deutscher
Kirchen dieser Zeit. Das Hauptportal in der Nordwand ist möglicherweise
das älteste deutsche Säulenportal. In der Schatzkammer
von St. Servatii ist jetzt auch wieder der zurückgegebene
berühmte Quedlinburger Domschatz zu sehen. |
Convent
Church of St Servatii
The large St Servatii convent church, which is visible from a
great distance, is among the most important High Romanesque buildings
in Germany. Despite having several times undergone restoration
work involving substantial alterations, the building continues
to exude the aura of monumental sobriety associated with German
Romanesque churches of the period. The main portal in the northern
wall is possibly the oldest German columnar portal. The world-famous
Quedlingburg cathedral treasure is once again on display in the
St Servantii treasury. |
|
 Krypta
der Wipertikirche
950 wurde die kreuzförmige Basilika errichtet. In diese
wurde die Krypta etwa 1020 eingebaut. Beim Neubau der Kirche,
in der Mitte des 12. Jh., blieb die Krypta erhalten.
|
Germano-Romanesque
Crypt of the Wipertikirche
The cruciform basilica church was erected in 950. The crypt was
installed in the church around 1020, and was retained when the
church was reconstructed in the middle of the 12th century.
|
|
empfehlenswerte
Adressen
|
